Vedevo molte stelle e onde passare¹,

quando nel volger infinito delle²

creste azzurre degli splendidi mari³,

chiudevo dolcemente gli occhi amari⁴ .

Molte sventure degli uomini  vengon

dal mare⁵, che non è stato mai un vero

amico degli instabili mortali⁶.

Ma, nonostante questo particolar,

mentre la voce dell’onda parlava

alla mia anima⁷, con una lingua

antica che non riuscivo a decifrar⁸,

mi concedeva altri nuovi sogni⁹,

perché il miglior modo per predir

il futuro è inventarlo da sé¹⁰.

Vanessa Contrafatto 4G

1. Ripresa da “Mare” di Giovanni Pascoli: “vedo stelle passare,onde passare”
2. Ripresa da “ l’uomo è il mare” di Charles Baudelaire: “nel volgersi infinito delle sue onde”
3. Ripresa da “Terra e mare” di Aleksandr Puskin “Quando sull’azzurro dei mari”
4. Ripresa da “Amore di lontananza” di Antonia Pozzi: “socchiudevo un po’ gli occhi”
5. Citazione di Eschilo: “ molte sventure ai mortali vengon dal mare”
6. Citazione di Joseph Conrad: “il mare non è mai stato amico dell’uomo”
7. Citazione di Kate Chopin: “la voce del mare parla alla mia anima”
8. Citazione di Jorge Luis Borges: “ il mare è una lingua antica che non riesco a decifrare”
9. Citazione di Cristoforo Colombo: “ E il mare concederà a ogni uomo nuove speranze”
10. Citazione di Alan Kay: “il miglior modo per predire il futuro è inventarlo”